Vapor extraction

Letting off steam for the heat transition: Municipal utilities shut down high-temperature district heating network

 

In order to ensure a climate-neutral district heating supply for Jena in the future, Stadtwerke is taking the first structural steps. In May 2025, they will take a sub-network that is currently still powered by steam out of operation. To do this, the district heating supply will have to be interrupted in large parts of Jena for three days. You can find information and background information here

.
Dampfnetzleitungen von oben über die Kahlaische Straße führend

 What is this about?

  • District heating from renewable energies needs lower operating temperatures in the grid
  • Steam grid operates with 320 degree hotßsteam, the main grid with 130 degree hotßwater
  • Subnetwork from Winzerla to Jena-Süd supplies only a few customers
  • Connection of these customers to the main heating and water network
  • Another step on the way to climate-neutral district heating
Dampfnetzrohre über der Kahlaischen Straße

No district heating in large parts of Jena for three days


We would like to point out right now that the integration of the new network sections into the existing network will result in a major interruption to the district heating supply. This will be in effect from 5 p.m. on May 11, 2025 until 8 a.m. on May 14, 2025.

We are announcing the interruption for such a long time because the affected customers will have to do without hot heating and hot water during this time.

We ask for your understanding in this matter.

Districts affected

All buildings supplied with district heating in

• Jena center

• Jena-Süd

• Jena-West

• Jena-North

Duration of the interruption

• May 11, 2025 from 5 p.m. to May 14, 2025 probably 8 a.m.

• No heating or hot water during this time

• Affected customers will be informed by letter

Why all this effort?

This modernization is an important milestone for Jena's economic turnaround:

• Enables the use of renewable energies

• Reduces energy consumption

• Makes our district heating network fit for the future

Im Interview: Ellen Wippich, Betriebsingenieurin Fernwärme bei den Stadtwerken Jena Netze

Interview with managing director André Sack on the energy transition

 Your questions - our answers

Die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck nehmen einen mit Dampf betriebenen Teilabschnitt ihres Fernwärmenetzes am Wissenschafts- und Industriestandort Jena-Süd außer Betrieb und binden die bisher über dieses Netz versorgten Gebäude in das Hauptnetz ein. Dafür muss die Fernwärme-Hauptleitung vom Kraftwerk in Winzerla nach Norden etwa auf Höhe der Beutenbergstraße geöffnet, entleert und abgekühlt werden. Dies führt zu einer Versorgungsunterbrechung für alle Gebäude nördlich von diesem Anbindepunkt. 

Im Zusammenhang mit der Ablösung des Dampfnetzes sind von März bis voraussichtlich Oktober 2025 verschiedene Leitungsbau- und Umbindearbeiten an verschiedenen Stellen am Wissenschafts- und Industriestandort Jena-Süd und im Bereich des Burgauer Weges geplant. Die Hauptmaßnahme zur Netzumstellung findet in der Zeit vom 5. bis 23. Mai 2025 an der Rohrbrücke statt, die vom Burgauer Weg zum Sandweg über die Bahnstrecke und die Kahlaische Straße verläuft. Während dieses Bauabschnittes ist die Anbindung des neuen Netzabschnitts an das Bestandsnetz geplant und ist die Fernwärmeunterbrechung nötig. 

►PDF: Versorgungsunterbrechung Nordtrasse

Die Einschränkungen der Fernwärmeversorgung finden vom 11. Mai 2025 ab 17 Uhr bis 14. Mai 2025 voraussichtlich 8 Uhr statt.

Von der Fernwärmeunterbrechung betroffen sind alle mit Fernwärme versorgten Gebäude nördlich vom Beutenberg. Dies betrifft fast 1.000 Anschlussstellen mit etwa 12.000 Haushalten im Stadtzentrum, in Jena-Süd, Jena-West und Jena-Nord. Einen Überblick über die betroffenen Stadtgebiete entnehmen Sie der obenstehenden Karte. 


Das Areal rund um die Tatzendpromenade ist nicht betroffen.  Im Mai 2025 kann es hier trotzdem zu kurzzeitigen Unterbrechungen kommen. Darüber informieren die Stadtwerke die betroffenen Kunden separat.

Zwätzen und Löbstedt sind nicht betroffen, sie werden von der Biogasanlage Zwätzen weiterversorgt.

Die Wohngebiete Jena-Nord 2 und Jena-Nord 3 werden teilweise von der Biogasanlage in Zwätzen weiterversorgt. Je nach Wetterlage und der tatsächlichen Wärmeabnahme sind aber auch hier Einschränkungen in der Warmwasser- und Heizwärmeversorgung möglich.

►PDF: Versorgungsunterbrechung Nordtrasse

Es ist im Normalfall der Anspruch der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, solche Arbeiten im Sommer in der heizfreien Zeit zu erledigen. Leider sind die zur Netzumstellung notwendigen Arbeiten an der Rohrbrücke über die Kahlaische Straße nur möglich, wenn keine Züge auf der Saalbahnstrecke verkehren. Da die Deutsche Bahn AG im Zeitraum vom 3. bis 25. Mai 2025 selbst Bauarbeiten an ihren Gleisen plant und dafür den Zugverkehr unterbricht, kann die Netzumstellung nur in diesem Zeitfenster erfolgen. 

Das Fernwärmeteam der Stadtwerke Energie ist unter der Telefonnummer 03641 – 688 860 sowie per E-Mail an fernwaerme@stadtwerke-jena.de erreichbar. 

Nein. Laut der Allgemeinen Versorgungsbedingungen (AVB) haben die Stadtwerke Energie das Recht, die Fernwärmeversorgung für Reparaturarbeiten zu unterbrechen. Kunden entsteht daraus kein Anspruch auf Schadenersatz oder Ersatzversorgung. 

Die Stadtwerke werden bis zum Termin der Netzumstellung und der damit verbundenen Fernwärmeunterbrechung regelmäßig über die lokale Presse und über ihre Internetseite informieren. Betroffene Hausbesitzer erhalten zudem eine schriftliche Information. Das Fernwärmeteam der Stadtwerke ist zudem unter Telefon 03641 – 688 860 sowie per E-Mail an fernwaerme@stadtwerke-jena.de für Rückfragen erreichbar. 

 News about the steam release

More in the newsroom